[唐] 温庭筠
松根满苔石,尽日闭禅关。
有伴年年月,无家处处山。
烟波五湖远,瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚,几时幽鸟还。
《赠楚云上人》现代文译文:
青松根部的苔石上, 整日紧闭着禅房的门扉。 相伴的唯有年复年的明月, 以群山为家处处可栖身。 看五湖烟波渺远, 携一瓶一屦独享清闲。 山寺的蕙兰已近迟暮, 不知那幽谷的飞鸟何时归还。