登录
[唐] 温庭筠
兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。城边杨柳向娇晚，
门前沟水波粼粼。麒麟公子朝天客，珂马珰珰度春陌。
掌中无力舞衣轻，剪断鲛绡破春碧。抱月飘烟一尺腰，
麝脐龙髓怜娇娆，秋罗拂水碎光动，露重花多香不销。
鸂鶒交交塘水满，绿芒如粟莲茎短。一夜西风送雨来，
粉痕零落愁红浅。船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。
郎心似月月未缺，十五十六清光圆。
《张静婉采莲歌》现代文赏析与译文：
【原诗赏析】 诗人此作以绮丽婉约的笔触，构建了一幅江南采莲的工笔画卷。开篇"兰膏坠发"四字便勾勒出仕女晨妆的慵懒情态，"红玉春"三字更将美人肤色与春光融为一体。诗中"抱月飘烟一尺腰"的夸张描写，既承袭了楚辞"楚腰纤细"的意象传统，又以"麝脐龙髓"的珍贵香料暗喻美人肌骨生香。尾联"郎心似月"的比喻，巧妙将采莲女的相思与月相圆缺的自然规律相呼应，使全诗在香艳绮靡中透出清澈的哲理意味。
【现代文译文】 发间兰膏垂落如红玉映春光， 燕尾金钗斜坠在流云般的乌发旁。 城郭边的杨柳向晚更显娇媚， 门前的溪水泛着粼粼波光。
骑着玉珂叮当的麒麟公子， 踏着春日陌上清脆的蹄声。 纤纤素手难承舞衣的重量， 剪碎的鲛绡如撕裂春水碧浪。
一尺细腰仿佛能揽月笼烟， 龙涎香里更显体态娇妍。 轻罗掠过水面搅碎光影， 晨露压花却锁不住芬芳蔓延。
塘中鸂鶒成双水面渐涨， 莲茎短小顶着绿芒如粟生长。 夜来西风携雨忽至， 残红零落褪了胭脂模样。
船头折断的藕丝暗自牵连， 莲根与莲子仍紧紧缠绵。 情郎的心似那未亏的明月， 待到十五十六更见清光满圆。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐