登录
[唐] 温庭筠
师归旧山去，此别已凄然。
灯影秋江寺，篷声夜雨船。
鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。
若到东林社，谁人更问禅。
《送僧东游》赏析
这首送别诗以空灵之笔勾勒出一幅秋江夜雨图，将离愁别绪融入江南水乡的意境之中。诗人通过"灯影"与"篷声"的意象组合，营造出孤寂清冷的氛围，让读者仿佛置身于那个雨夜江畔的离别场景。
现代文译文： 师父要回到旧日修行的山中去， 这次分别已让我感到无限凄凉。 秋江古寺里摇曳着孤灯的倒影， 夜雨敲打船篷的声音格外清晰。 白鸥飞向吴地市集之外的远方， 石麟静卧在晋代陵墓前的荒草间。 若您到了东林寺的禅修之地， 还有谁能像您这样与我探讨禅理呢？
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐