登录
[唐] 温庭筠
芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平皋，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧馀哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。
家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沉潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯，轻球落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。
《寒食心事：诗人的春日长恨与归隐之思》
赏析：
这首寒食节寄怀之作展现了诗人典型的婉约风格与深沉情感。诗人以"芳兰""弱柳"起兴，通过"无意""何穷"的设问，暗示着对生命无常的感慨。全诗以细腻的笔触勾勒出寒食时节的物候变化，却在明丽的春景中渗透着挥之不去的愁绪。
诗中"心断入淮山，梦长穿楚雨"二句尤为精妙，将地理空间的遥远与心理距离的阻隔融为一体。"愁碧""韶红"的色彩对照，暗示着时光流逝的无奈。后半部分由景入情，通过"郑谷樵苏"的典故，表达了诗人对归隐生活的向往。结尾"恩泽侯"的反衬，更凸显了诗人仕途失意的苦闷。全诗在景物描写与情感抒发之间取得完美平衡，展现了诗人"词人之诗"的独特魅力。
现代文译文：
兰草自顾自地吐露新绿 细柳为何要抽这无尽丝缕 我破碎的心飘向淮水远山 悠长的梦穿过楚地烟雨
繁花似二八少女般娇艳 明月如十五之夜般圆满 愁绪染绿了整个平野 韶光将红花移入幽园
黄莺在茂密树丛中藏身 雏燕为争食而喧闹不停 极目远眺思念着故台 离愁堆满了四周院墙
年轻时不懂排遣忧思 到老来补救又有何用 郑谷里还有砍柴的人 归来时腰间别着斧头
家中没有万贯钱财 时节又到寒食清明 杨柳风轻轻吹拂 樱桃雨纷纷飘落
美好年华陷在泥泞里 心事如同折断的船桨 镀金牛犊走近兰草岸 铜龙雕塑连接着花园
杨宅前草木青翠茂盛 端门处鼓声隐约可闻 彩绸拂过庭院树枝 绣球滚落邻居园圃
三个春天谢绝了游乐 一个微笑牵动了礼法 唯有那受恩宠的贵人 归来时欣赏着楚地歌舞
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐