登录

《归国遥·国一作自,遥一作谣》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《归国遥·国一作自,遥一作谣》原文

香玉,翠凤宝钗垂s4zy。钿筐交胜金粟,越罗春水绿¤画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。

双脸,小凤战篦金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染¤锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。

现代文赏析、翻译

《归国遥》现代文赏析:

这首词以精工细笔勾勒出一幅唐代贵族女子的晨妆图。上阕"香玉"起笔便以珠玉意象定调,翠凤宝钗垂落的动态与钿筐金粟的静美相映成趣。"越罗春水绿"五字,将丝绸与春水的质感融为一体,既写罗衣之色,又暗喻女子青春。残烛与更漏声中,"谢娘心曲"随屏风山势起伏,道尽闺中幽情。

下阕特写女子妆容,"小凤战篦"的颤动与"舞衣无力"形成张力,藕丝秋色既指衣料纹样,又暗含韶华将逝之叹。结尾处"花靥""黛眉"的妆容描写,以"两点"收束全篇,如画家最后的点睛之笔,使整个画面在晨曦中鲜活起来。诗人以金玉锦绣为墨,在方寸间铺陈出唐代贵族生活的华美与寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号