登录
[唐] 温庭筠
莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。
柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
《春闺梦里人》
赏析：这首词以春日午后的闺阁为背景，通过"莺语""花舞"等意象勾勒出明媚春光，又以"雨霏微"暗示愁绪。下阕"金带枕""凤凰帷"等华美陈设反衬出空闺寂寞，"柳弱燕交飞"的缠绵更显相思之苦。末句"辽阳音信稀"点明征人远戍，"梦中归"三字将无尽思念化作梦境，余韵悠长。
现代文译文： 黄莺在啼鸣， 花瓣随风舞， 春日正午时分， 细雨迷蒙如雾。 金线绣的枕， 宫锦织的褥， 凤凰纹的帷帐轻拂。 柔柳低垂处， 双燕交飞缠绵住。 辽阳的来信这般稀疏， 只能在梦里看见你归途。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐