登录

《南歌子·歌或作柯,一名春宵曲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《南歌子·歌或作柯,一名春宵曲》原文

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,

作鸳鸯。

似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,

逐香车。

倭堕低梳髻,连娟细扫眉。终日两相思,为君憔悴尽,

百花时。

脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,

感君心。

扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,

对芳颜。

转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,

恨春宵。

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏,近来心更切,

为思君。

现代文赏析、翻译

《南歌子》现代文赏析:

这首《南歌子》以细腻婉约的笔触,描绘了闺中女子对爱情的渴望与相思之苦。全词共八首,每首五句,通过一系列精美意象的铺陈,展现了女子从暗恋到相思的情感历程。

第一首写女子初见意中人的心动。"金鹦鹉"与"绣凤凰"的华美装饰,暗示她身份不凡,而"偷眼暗形相"的娇羞情态尤为动人。末句"不如从嫁与,作鸳鸯"直抒胸臆,将少女怀春的心理刻画得淋漓尽致。

第二首转写春日景象。"似带如丝柳"以柳喻腰,"团酥握雪花"状手之莹白,帘外香车扬起九衢尘土,暗含对繁华外界的向往。这些意象共同构成一幅春意盎然的画面。

第三首聚焦梳妆细节。"倭堕髻"与"细扫眉"的精心装扮,反衬出"为君憔悴尽"的深情。百花盛开时节更添相思之苦,形成强烈的情感张力。

第四首写闺中独处。"金霞"描面妆,"翠钿"绘眉饰,鸳衾独拥时闻莺啼,愈发触动思念。隔帘的莺声成为传递情感的媒介,构思精巧。

第五首转入夜晚。"扑蕊""呵花"的细节描写,展现女子对容颜的在意。明月映照下的鸳枕屏山,烘托出"对芳颜"的孤寂。

第六首回忆相逢。"波眼""柳腰"的比喻,再现当日花丛暗送的秋波。而今"忆君肠欲断",将春宵的缠绵转化为刻骨相思。

第七首直抒相思之苦。"懒拂""休缝""罢熏"三个动作,生动表现无心妆扮的颓唐。"近来心更切"的直白倾诉,情感达到高潮。

第八首以"为思君"作结,与首章"作鸳鸯"呼应,形成完整的情感闭环。全词意象华美而情感真挚,通过细腻的观察与描写,展现了闺怨题材的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号