登录

《答段柯古见嘲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《答段柯古见嘲》原文

彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。

尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。

现代文赏析、翻译

《答段柯古见嘲》现代文译文: 那金丝缠绕的彩羽老鹤多么耀眼, 却惊飞了千二百只寻常的飞鸟。 在尾薪桥下抱薪而歌何尝是痴愚, 这世间本就少有暮雨朝云的真趣。

赏析: 此诗展现了诗人特立独行的精神品格。前两句以"彩翰殊翁"与"逃飞鸟"的鲜明对比,暗喻自己虽遭世俗非议却依然保持高洁。后两句更见风骨,"尾薪桥下"用典自持,表明自己甘于清贫的选择并非愚钝,而是看透世间真伪的智慧。"暮雨朝云"既指自然美景,又暗喻知音难觅,流露出诗人对真挚情谊的珍视。全诗用典自然,意象瑰丽,在自嘲中见傲骨,在孤高中显真情,展现了诗人诗歌"秾艳精致"之外的另一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号