登录

《反生桃花发因题》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《反生桃花发因题》原文

疾眼逢春四壁空,夜来山雪破东风。

未知王母千年熟,且共刘郎一笑同。

已落又开横晚翠,似无如有带朝红。

僧虔蜡炬高三尺,莫惜连宵照露丛。

现代文赏析、翻译

《反生桃花发因题》现代文译文:

乍见春光却四壁萧然, 昨夜山雪压断了东风。 不知西王母的蟠桃是否千年成熟, 姑且与刘郎相视一笑。 凋谢的桃花又在暮色中绽放, 似幻似真带着朝霞的红晕。 僧虔的三尺高烛台啊, 莫要吝惜整夜照亮这带露的花丛。

赏析:

诗人此诗以"反生桃花"为题眼,通过时空交错的笔法展现生命轮回的哲思。首联"疾眼逢春四壁空,夜来山雪破东风"形成强烈反差,春意与积雪并置,暗示生命复苏的艰难。颔联用王母蟠桃与刘郎典故,将仙界长生与人间情思并置,拓展了诗意空间。颈联"已落又开"与"似无如有"的虚实相生,精准捕捉桃花若隐若现的神韵。尾联突发奇想,以僧虔烛台喻持久守望,将赏花升华为对生命奇迹的虔诚礼赞。全诗在时空跳跃中完成从现实观察到哲学思考的升华,体现了晚唐诗风"精工富丽"之外的深邃一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号