登录
[唐] 温庭筠
秋色满葭菼，离人西复东。
几年方暂见，一笑又难同。
地势萧陵歇，江声禹庙空。
如何暮滩上，千里逐征鸿。
《秋江别绪：诗人离别诗中的时空苍茫》
赏析： 这首《江上别友人》展现了诗人作为"花间派"代表诗人之外的另一种风格，将离愁别绪融入广阔时空背景，呈现出深沉的人生感慨。诗中"秋色满葭菼"以芦苇萧瑟起兴，奠定全篇悲凉基调。"离人西复东"的往复运动，暗示着人生聚散无常。颔联"几年方暂见，一笑又难同"道尽人生相逢之难与相知之珍，数字"几"与"一"的对比尤为精妙。颈联转向历史维度，"萧陵"与"禹庙"的并置，将个人离愁升华为对历史兴衰的感怀。尾联"千里逐征鸿"的意象，既写实景又寓别情，余韵悠长。全诗在空间上由近及远，在时间上由当下及历史，构建出苍茫的意境。
现代文译文： 萧瑟秋色浸染着江边芦苇丛， 漂泊的人啊又要各奔西东。 多年才得这一次短暂相逢， 相视一笑后又将天各一方。 萧索的丘陵地势渐趋平缓， 禹王庙前只余江水空自流淌。 为何在这暮色笼罩的河滩上， 要目送你如鸿雁般远去千里之遥。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐