登录
[唐] 温庭筠
晴川通野陂，此地昔伤离。
一去迹常在，独来心自知。
鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂。
无限高秋泪，扁舟极路岐。
《东归有怀》现代文译文： 晴朗的河流连接着郊野的池塘， 这里曾是当年伤心离别的地方。 人虽远去，旧迹依然清晰可见， 如今独自归来，心中滋味唯有自己知晓。 白鹭安眠压弯了茭白的叶片， 游鱼静止在低垂的蓼花下方。 在这深秋时节涌起无尽泪水， 一叶扁舟驶向远方分岔的航道。
赏析：
这首《东归有怀》展现了诗人诗歌中特有的细腻情感与精微观察。诗人通过"东归"这一特定场景，将往昔离别之痛与今日重游之感巧妙融合。
诗歌开篇以"晴川""野陂"勾勒出开阔的水乡景致，但"昔伤离"三字立即为画面蒙上感伤色彩。颔联"一去迹常在，独来心自知"道出物是人非的永恒感慨，体现了诗人对时间流逝的敏锐感知。
颈联转入精妙的自然观察："鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂"，以白鹭压弯茭叶、游鱼静悬花下的细节，营造出近乎凝固的静谧氛围。这种静中有动的描写手法，既展现了自然界的微妙平衡，又暗喻诗人内心的波澜不惊。
尾联"无限高秋泪，扁舟极路岐"将情感推向高潮，秋日的萧瑟与人生的迷途相互映照。"极路岐"三字尤为精警，既实写水路分岔，又暗喻人生抉择的迷茫，展现了诗人诗歌中特有的含蓄深婉。
全诗以简净的语言承载丰富的情感层次，在景物描写中渗透人生感悟，体现了晚唐诗歌向内心世界深化的艺术倾向。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐