登录
[唐] 温庭筠
苒弱楼前柳，轻空花外窗。
蝶高飞有伴，莺早语无双。
剪胜裁春字，开屏见晓江。
从来共情战，今日欲归降。
从小识宾卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此别不胜情。
红粉座中客，彩斿江上城。
尚平婚嫁累，无路逐双旌。
《春日絮语中的宦游心事》
诗人在这组寄赠诗中，以春日细腻景物为经，以宦游离情为纬，织就了一幅充满矛盾张力的情感画卷。首联"苒弱楼前柳，轻空花外窗"以纤柔笔触勾勒出春日的脆弱美感，柳枝的"苒弱"与花窗的"轻空"形成微妙呼应，暗示着诗人内心的飘摇不定。
诗中"蝶高飞有伴"与"莺早语无双"的意象并置颇具匠心，既展现了春日生机，又暗含孤独意味。这种矛盾在"剪胜裁春字，开屏见晓江"中达到高潮——诗人试图用文字裁剪春天，却在展开屏风时望见迢递江水，暗示着艺术表达与现实体验间的永恒距离。
下半首转入直抒胸臆，"从来共情战，今日欲归降"的比喻新奇大胆，将情感交锋比作战场，而此刻的"归降"实则是向友情的彻底交付。尾联"尚平婚嫁累，无路逐双旌"道出唐代士人共同的人生困境：家庭责任与仕途追求间的两难选择。诗人以春景起兴，最终落笔于人生际遇的感慨，展现了他作为晚唐诗人的典型心境——在旖旎春光中，总有一抹挥之不去的惆怅。
现代文译文： 楼前柔弱的柳枝轻摆， 花窗外空灵春色徜徉。 蝴蝶高飞总有伴侣相随， 黄莺晨啼却无匹敌声腔。 剪出吉祥的春字装饰， 展开屏风即见晨光中的大江。 往昔我们总在诗情上较量， 今日我却想向你缴械投降。
自幼便与你相识相知， 情谊深厚胜过同胞兄弟。 不知何日才能再度相聚， 此番别离令我情难自已。 酒宴中的红粉佳人， 江城里彩旗飘扬的盛景。 可我已被子女婚嫁所累， 再难追随你远行的旌旗。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐