登录

《握柘词》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《握柘词》原文

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。

绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。

宿雨香潜润,春流水暗通。

画楼初梦断,晓日照湘风。

现代文赏析、翻译

《握柘词》现代文赏析:

这首宫词以细腻笔触勾勒出春日宫廷的华美图景。诗人通过"杨柳萦桥"与"玫瑰拂地"的鲜丽对仗,在首联便铺展出浓烈的视觉盛宴——翠柳如烟缠绕桥栏,红玫瑰低垂轻抚地面。诗人刻意选用"萦""拂"两个动词,赋予植物以拟人化的柔媚姿态。

颔联转入人物描写,"金騕褭"与"玉珑璁"的贵重配饰,暗示着贵族女子的身份。绣衫上金线织就的骏马纹样与发髻间玉饰的玲珑声响,构成视听交融的奢华场景。诗人在此展现其标志性的"密丽"风格,短短十字便堆砌出珠光宝气的宫廷氛围。

颈联笔锋暗转,"宿雨""春流"的意象将明艳画面引入幽微之境。昨夜细雨浸润的芬芳仍在浮动,而春水已悄然连通各处,既实写园林景致,又暗喻深宫情思的流动。尾联"画楼梦断"的转折尤为精妙,当晨光穿透湘帘,那些华美景象瞬间化为梦境碎片,留下风过帘栊的淡淡怅惘。

全诗以五言律诗的严整格律,承载着由秾丽到空灵的意境转换。诗人如同一位宫廷画师,先用金碧重彩铺陈物象,最后以水墨般的"湘风"收笔,在富丽堂皇的宫廷画卷里,隐隐透露出繁华背后的虚幻与寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号