登录
[唐] 温庭筠
想君秦塞外，因见楚山青。
槲叶晓迷路，枳花春满庭。
禄优仍侍膳，官散得专经。
子敬怀愚谷，归心在翠屏。
《送洛南李主簿》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅仕途与归隐交织的人生图景。诗人通过虚实相生的手法，既表达了对友人远行的牵挂，又暗含对隐逸生活的向往。
首联"想君秦塞外，因见楚山青"以想象起笔，将视线从秦地边塞延展至楚地青山，空间跨度中暗含对友人旅途的关切。一个"青"字，既写实景，又暗示着生机与希望。
颔联"槲叶晓迷路，枳花春满庭"转入细节描写：槲叶迷途的晨景与枳花满庭的春意形成鲜明对比。槲叶象征仕途坎坷，枳花则暗喻隐逸之乐，这一联实为全诗情感转折的伏笔。
颈联"禄优仍侍膳，官散得专经"表面写友人官职待遇，实则暗含深意。"侍膳"显其官职清要，"专经"则暗示其学术修养。诗人在此既表达对友人仕途的祝福，又隐约流露出对文人理想生活的期许。
尾联"子敬怀愚谷，归心在翠屏"用典自然，以东晋名士郗愔（字子敬）向往愚谷的典故，表明友人最终的心志所在。"翠屏"意象清幽，与首联"楚山青"遥相呼应，构成完整的意境循环。
现代文译文： 想到你将远赴秦地边塞 眼前却浮现楚山的翠影 槲叶飘落清晨迷失路径 枳花盛开庭院春意盈盈 俸禄优厚仍得侍奉君前 官职清闲可专研圣贤经 你心怀子敬向往的愚谷 归隐之志在那翠绿山屏
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐