登录
[唐] 温庭筠
吕公荣达子陵归，万古烟波绕钓矶。
桥上一通名利迹，至今江鸟背人飞。
目极云霄思浩然，风帆一片水连天。
轻桡便是东归路，不肯忘机作钓船。
烟水何曾息世机，暂时相向亦依依。
所嗟白首磻溪叟，一下渔舟更不归。
《渭上题三首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 其一： 吕尚功成身退严陵归隐， 千年烟波依旧环绕钓矶。 名利桥上往来多少过客， 至今江鸟仍避人而飞。
其二： 极目远眺云海思绪万千， 孤帆一片融入水天之间。 轻舟本可载我东归故里， 却难放下尘念做个钓船。
其三： 烟波浩渺何曾断绝俗念， 片刻相对也觉情意绵绵。 可叹磻溪那位白发渔父， 一入渔舟便再没有回还。
【作品赏析】 诗人这三首组诗以渭水为背景，通过三组意象的对比，展现了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。
第一首运用吕尚与严子陵的典故，形成"达则兼济天下"与"穷则独善其身"的鲜明对比。"万古烟波"的永恒意象与"江鸟背人"的疏离感，暗喻自然对人世纷争的疏离。
第二首以开阔的视觉空间展开，"云霄"与"水连天"构成宏大意境。"轻桡"与"钓船"的意象冲突，揭示诗人内心"欲归难归"的矛盾心理。
第三首转入更深层的哲学思考。"烟水"意象既实写渭河景色，又暗喻难以割舍的俗世情怀。末句磻溪渔父的典故，暗示真正的隐逸需要彻底的决绝，而诗人显然处于徘徊状态。
三首诗在结构上层层递进：从历史典故到眼前景致，再到内心矛盾，最后以哲理性思考作结。诗人通过渭水这一意象，将个人仕途失意的感慨升华为对士人普遍生存困境的思考，展现了晚唐诗人的典型心态。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐