登录
[唐] 温庭筠
十载归来鬓未凋，玳簪珠履见常僚。
岂关名利分荣路，自有才华作庆霄。
鸟影参差经上苑，骑声断续过中桥。
夕阳亭畔山如画，应念田歌正寂寥。
《寄河南杜少尹》现代文译文：
十年归来双鬓未染霜， 依旧戴着玳瑁簪珠履见同僚。 荣华之路岂因名利计， 自有才华可上九重霄。 飞鸟的影子掠过皇家园林， 马蹄声断断续续穿过中桥。 夕阳亭外山色美如画， 想必你正怀念着乡野寂寥的歌谣。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人杜少尹的深情寄意，通过对比手法勾勒出一位超脱名利、才华横溢的官员形象。
首联"十载归来鬓未凋，玳簪珠履见常僚"以时间跨度开篇，"鬓未凋"三字既写实又暗含对友人风采依旧的赞叹。玳簪珠履的装束细节，生动再现了唐代官员的仪容风范。
颔联"岂关名利分荣路，自有才华作庆霄"是全诗主旨所在，用"岂关"与"自有"的转折，凸显杜少尹不慕名利、凭真才实学立身的品格。"庆霄"之喻将才华提升至天际，想象雄奇。
颈联转写景致，"鸟影参差"与"骑声断续"构成视听交响，上苑、中桥的地理意象暗含官员日常轨迹，却以疏朗笔法写出，避免板滞。
尾联"夕阳亭畔山如画，应念田歌正寂寥"最见温诗韵味，将眼前如画山色与想象中的田园寂寥并置，一个"应念"道尽对友人内心世界的体贴。结句余韵悠长，令人想见杜少尹身在官场而心系田园的淡泊情怀。
全诗结构严谨，由人到景，由实入虚，在赞美友人时才情横溢而不失含蓄，写景抒怀时意境开阔而余味深长，体现了诗人作为"花间派"代表诗人的精妙笔法。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐