登录

《却经商山寄昔同行人》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《却经商山寄昔同行人》原文

曾道逍遥第一篇,尔来无处不恬然。便同南郭能忘象,

兼笑东林学坐禅。人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲,

若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边。

现代文赏析、翻译

《逍遥行旅中的沧桑回眸——诗人<却经商山寄昔同行人>赏析》

这首七律展现了诗人晚年的精神世界。开篇"曾道逍遥第一篇"以庄子的逍遥游自比,暗示诗人曾怀抱高远理想。"无处不恬然"的现状描写,实则暗含对现实无奈的接受。颔联用"南郭忘象"与"东林坐禅"两个典故,既表达了对道家超脱境界的向往,又暗含对佛门清修生活的揶揄。

颈联"人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲"形成强烈对比:世事如花开花落般变幻,而诗人却仍在漂泊途中。尾联"若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边"最是动人,以"垂丝"这一意象,将岁月流逝的感慨凝结在鬓边白发之中。整首诗在看似超脱的语言下,深藏着诗人对年华老去、理想未酬的隐痛,展现了晚唐诗人在乱世中特有的精神困境与生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号