登录
[唐] 温庭筠
玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。
红兰委露愁难尽，白马朝天望不归。
宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。
春来多少伤心事，碧草侵阶粉蝶飞。
《和友人悼亡》赏析
这首悼亡诗以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅凄美动人的哀思图景。诗人巧妙运用意象叠加的手法，将外在景物与内心情感完美交融。
诗中"玉貌潘郎"开篇即点明悼亡主题，以潘岳自比，暗示对逝者的深切哀思。"画罗轻鬓"与"雨霏微"构成朦胧意境，暗示泪眼婆娑之态。中二联以"红兰委露"、"白马朝天"、"宝镜尘昏"、"钿筝弦断"四个意象群，分别从自然景物、生活细节、闺阁器物等角度，层层递进地展现思念之深。尾联"碧草侵阶粉蝶飞"以乐景写哀情，春日生机更反衬出永恒的失去之痛。
现代文译文： 那位玉般容颜的潘郎泪湿衣襟， 薄纱轻笼的鬓发沾着细雨微濛。 红兰低垂含露愁绪难以诉尽， 白马远逝天际再也望不见归程。 宝镜蒙尘仍映着孤鸾身影， 钿筝弦断再难闻雁阵和鸣。 春日里多少伤心事涌上心头， 只见碧草漫过台阶，粉蝶翩翩飞行。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐