登录
[唐] 温庭筠
人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重。
万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟。
紫微芒动词初出，红烛香残诰未封。
每过朱门爱庭树，一枝何日许相容。
《翰林萧舍人：诗人的仕途困顿与精神突围》
赏析： 这首诗展现了诗人仕途困顿时的复杂心境。首联"人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重"以鹓鹭喻贤臣，金扉指宫门，道出诗人对仕途的向往与现实的阻隔。颔联"万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟"运用"仁寿镜"与"景阳钟"两个宫廷意象，暗示时间流逝而功名未就。颈联"紫微芒动词初出，红烛香残诰未封"中，"紫微"代指朝廷，"诰未封"直指未获封赏的遗憾。尾联"每过朱门爱庭树，一枝何日许相容"以庭树自喻，表达对知遇的渴望。全诗意象华美而情感沉郁，展现了晚唐士人在仕途困厄中的精神世界。
现代文译文： 人间的贤臣行列已难追随， 只恨那宫门高耸入九重天。 万物在暮色中归于仁寿镜的映照， 百花与春光被景阳钟声生生阻隔。 紫微垣中诏书初颁光芒闪动， 红烛将尽香气消散诰命仍未封授。 每次经过朱红大门都钟爱那庭院树木， 不知何时才能许我如树枝般被容纳其中。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐