登录
[唐] 温庭筠
一朝辞满有心期，花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事，谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑。
《赠袁司录》赏析
此诗为诗人赠予故交袁司录之作，以典雅含蓄的笔触展现了诗人对往事的追忆与对故人的情谊。全诗通过意象的精心构筑，流露出深沉的人生感慨。
首联"一朝辞满有心期，花发杨园雪压枝"，以花发与雪压的意象对比，暗喻仕途沉浮与人生际遇的无常。"杨园"一词既实指又暗含典故，为全诗奠定含蓄基调。
颔联"刘尹故人谙往事，谢郎诸弟得新知"，巧妙运用刘尹、谢郎典故，既点明与袁司录的故交之情，又暗含对袁氏家族才俊的赞赏。典故的化用自然贴切，毫无斧凿之痕。
颈联"金钗醉就胡姬画，玉管闲留洛客吹"，以金钗、胡姬、玉管等意象，勾勒出一幅富贵闲适的生活图景。其中"醉就"与"闲留"的对应，既显生活情趣，又暗含时光易逝之叹。
尾联"记得襄阳耆旧语，不堪风景岘山碑"，借襄阳耆旧之语与岘山碑的典故，将个人感慨升华为对历史沧桑的思考。"不堪"二字尤为沉重，道尽诗人面对历史遗迹时的复杂心绪。
全诗用典精当，意象优美，在追忆往昔中寄寓深沉的人生感慨，展现了诗人作为晚唐诗人特有的感伤气质与艺术魅力。
现代文译文： 当初辞官归隐时我们曾有过约定， 如今杨园花开正盛，却见白雪压枝。 你像刘尹那样熟知我们的往事， 又如谢家子弟般获得新的知遇。 醉眼朦胧中看胡姬描画金钗， 闲来听洛阳客吹奏玉管悠扬。 还记得襄阳老者说的那些话吗？ 如今实在不忍看岘山上那沧桑的石碑。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐