登录
[唐] 温庭筠
桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。
况闻楚泽香，适与秋风期。
遂从棹萍客，静啸烟草湄。
倒影回澹荡，愁红媚涟漪。
湘茎久鲜涩，宿雨增离披。
而我江海意，楚游动梦思。
北渚水云叶，南塘烟雾枝。
岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。
珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。
落英不可攀，返照昏澄陂。
《和沈参军招友生观芙蓉池》赏析
这首五言古诗展现了诗人对芙蓉池景致的细腻观察与深沉情感。诗人以清晨为时间背景，通过视觉、听觉、嗅觉等多重感官体验，构建出一个充满诗意的水畔世界。
诗歌开篇"桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝"即营造出高雅清幽的意境。诗人独坐桂木建造的厅堂，在清晨聆听琴音，为全诗奠定了超逸的基调。随后"楚泽香"与"秋风"的意象组合，既点明时节，又暗示着某种怅惘情绪。
中段描写尤为精彩："倒影回澹荡，愁红媚涟漪"以拟人手法写芙蓉，将花影与愁绪相连；"湘茎久鲜涩，宿雨增离披"则通过植物状态暗示人生际遇。诗人巧妙地将自然景物与内心感受相融合，形成物我交融的艺术效果。
结尾"落英不可攀，返照昏澄陂"以暮色中的落花作结，既是对芙蓉生命周期的写照，也暗含诗人对美好事物易逝的感慨。全诗在景物描写中渗透着淡淡的哀愁，展现了诗人诗歌婉约深沉的典型风格。
现代文译文： 在桂木建造的厅堂独坐清晨， 聆听着瑶琴奏响的凤求凰曲。 更闻到楚地水泽的芬芳， 正与秋风相约而至。 于是跟随泛舟的友人， 在烟水朦胧的岸边静立长啸。 水中倒影随波荡漾， 带着愁绪的红色花朵在涟漪中显得格外娇媚。 湘水边的荷茎久已失去鲜润， 昨夜的雨水更添几分零落。 而我怀抱着放浪江海的志向， 楚地之游牵动无限遐思。 北岸的水面浮着如云的荷叶， 南塘的烟雾笼罩着摇曳的枝条。 难道亭台的芬芳已经消逝？ 这份美好只有与鸥鸟共享。 露珠坠落惊起浅水游鱼， 倒影中野鸭缓缓浮游。 凋落的花瓣无法触碰， 夕阳的余晖使清澈的池塘渐渐昏暗。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐