登录
[唐] 温庭筠
仁祠写露宫，长安佳气浓。烟树含葱蒨，金刹映艹丰茸。
绣户香焚象，珠网玉盘龙。宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡长回远吹，窗虚含晓风。游骑迷青锁，归鸟思华钟。
云栱承跗逦，羽葆背花重。所嗟莲社客，轻荡不相从。
《长安寺》赏析：
这首五言排律展现了诗人对长安寺的精妙描绘。诗人以细腻的笔触勾勒出寺庙的庄严气象，通过"金刹映艹丰茸"、"珠网玉盘龙"等意象，将佛教建筑的华美与自然景致完美融合。诗中"幡长回远吹"的动态描写与"窗虚含晓风"的静态意境形成鲜明对比，营造出空灵悠远的禅意。尾联"所嗟莲社客，轻荡不相从"则流露出诗人对佛门清净的向往与现实的疏离感，体现了诗人诗歌中特有的含蓄深婉。
现代文译文： 仁德的寺庙如露珠般晶莹的宫殿， 长安城中祥瑞之气格外浓郁。 烟雾缭绕的树木含着青翠欲滴， 金色佛塔映照着丰茂的草丛。 绣花门户中焚烧着象牙般的香， 珠帘如网，玉盘雕龙栩栩如生。 珍贵的匾额斜挂着翡翠装饰， 天井中倒映着芙蓉花的倩影。 长幡随风回旋传出悠远的梵音， 虚掩的窗棂含着清晨的微风。 游玩的骑者迷失在青锁般的庭院， 归巢的鸟儿思念着华美的钟声。 云纹斗拱承载着曲折的飞檐， 羽饰华盖背负着繁花的重影。 可叹我这向往莲社的俗客， 轻浮放荡难与佛门清净相从。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐