登录
[唐] 温庭筠
悠悠复悠悠，昨日下西州。
西州风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鸂鶒飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西州客。
西州人不归，春草年年碧。
《西州词（吴声）》现代文译文：
思绪悠悠又悠悠，昨日来到西州游。西州风光无限好，远远望见武昌楼。武昌城郭多繁茂，我家郎君最风流。少妇身着流黄衣，登上高楼抚瑶瑟。朱弦声声繁复轻，素手拨弦意凄清。一曲弹得三四段，琴音低回似含情。登上南楼极目望，西江浩荡水平阔。小船摇动双木桨，匆匆驶过石头城。门前乌臼树影斜，天色惨淡近拂晓。鸂鶒鸟儿飞去又飞回，郎君却随晨帆远行。回身对同伴低语：他定要辜负我深情。离帆不肯安稳展，故意借力西风行。他日若要寻踪迹，莫做西州远行客。西州游子终不归，唯有春草年年青。
赏析：
这首《西州词》以吴地民歌风格，描绘了一幅动人的思妇图景。全诗可分三个层次：
首八句写思妇登楼远眺，以"悠悠"起笔奠定缠绵基调，通过"武昌楼""瑶瑟"等意象，展现思妇高雅情致。"朱弦""素手"的对仗，既显琴艺高超，又暗含孤寂。
中八句转写江景与离别。西江的平阔与石头城的远去形成空间张力，"乌臼树""鸂鶒"等意象既点明时间流转，又以鸟的双飞反衬人的分离。"不安幅"的船帆，生动表现离人的决绝。
末四句直抒胸臆，以"春草年年碧"作结，既写自然永恒，又叹人事无常。诗人善用民歌复沓手法，"复悠悠""飞复还"等叠词强化了情感的萦绕不去。全诗在婉约中见深沉，堪称晚唐闺怨诗的代表作。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐