登录

《觱篥歌(李相妓人吹)》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《觱篥歌(李相妓人吹)》原文

蜡烟如纛新蟾满,门外平沙草芽短。黑头丞相九天归。

夜听飞琼吹朔管。情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含絪缊。

皓然纤指都揭血,日暖碧霄无片云。含商咀徵双幽咽,

软縠疏罗共萧屑。不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。

鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水。汉将营前万里沙,

更深一一霜鸿起。十二楼前花正繁,交枝簇蒂连壁门。

景阳宫女正愁绝,莫使此声催断魂。

现代文赏析、翻译

《霜管惊鸿夜未央——诗人<觱篥歌>中的声色交响》

诗人这首《觱篥歌》以李相妓人吹奏觱篥为切入点,构建了一个声色交织的艺术世界。诗人通过"蜡烟如纛新蟾满"的视觉意象与"含商咀徵双幽咽"的听觉体验,完成了从物象到心象的审美跨越。全诗以"黑头丞相九天归"为转折,将政治场域的威严与艺术空间的柔美形成张力性对照。

在艺术表现上,诗人展现出晚唐诗人的典型特征:意象的密集堆砌与感觉的细腻转换。"皓然纤指都揭血"的触觉、"天香瑞彩含絪缊"的嗅觉、"柳风吹破澄潭月"的视觉与"鸣梭淅沥金丝蕊"的听觉交织成网,形成通感式的审美体验。特别是"软縠疏罗共萧屑"的描写,将丝绸的触感与音乐的质感完美融合,体现了温词"密丽"的特质。

诗歌结尾处"景阳宫女正愁绝"的典故运用,将个人化的音乐体验升华为历史性的集体记忆,使全诗在时空维度上获得延展。这种将现实场景与历史想象叠合的手法,正是诗人对传统乐府诗的创造性发展,也展现了晚唐诗歌由社会关怀向艺术本体过渡的趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号