登录
[唐] 温庭筠
曾识匡山远法师，低松片石对前墀。
为寻名画来过院，因访闲人得看棋。
新雁参差云碧处，寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识，不向沧洲理钓丝。
《禅院寻幽记》
赏析：此诗以寻访西明寺为线索，展现诗人与方外之人的精神往来。首联"曾识匡山远法师"点出与高僧的旧谊，"低松片石"勾勒出清幽禅境。颔联"寻名画""看棋"暗喻参禅悟道的过程。颈联"新雁""寒鸦"的意象对比，既写秋景变迁，又喻示修行境界。尾联用张华识剑典故，表明诗人虽处尘世却心怀高远的志趣。
现代文译文： 我曾结识匡山的高僧远法师， 低垂的松枝与零星的石块相对寺前台阶。 为寻访名画而来到这座寺院， 因拜访闲适之人得以观摩棋局。 新来的雁阵在碧云间高低飞过， 寒鸦在红叶纷飞时零乱盘旋。 我自知终会遇见像张华那样的知音， 所以不必去沧洲整理垂钓的丝线。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐