登录
[唐] 温庭筠
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有馀阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沉。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
《酬友人》现代文译文： 我辞去荣华本是素来志向，厌倦宦游并非最初本心。 怎会再贪恋那功名簿册，只愿独卧这云雾山林。 闲云变幻没有固定形貌，嘉树葱茏投下斑驳绿荫。 久坐时见菱荷渐次绽放，垂钓处看茭苇愈发幽深。 游鱼自在水中摇曳荡漾，浴鸟故意时浮时没嬉戏。 唯有你在清露初降的夜晚，为我洒落这一襟烦忧。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人典型的隐逸情怀。诗人通过"辞荣""倦游"等词，明确表达了对仕途的疏离，而"卧烟林"的意象则生动呈现了其向往的隐逸生活。
诗中景物描写极具层次感：从宏观的"闲云""佳树"，到中景的"芰荷""茭苇"，再到近景的"游鱼""浴鸟"，构成一幅立体的山水画卷。"无定貌""有馀阴"等词既写实又含哲理，暗示世事无常与自然永恒。
尾联笔锋一转，将自然之景与友人之情巧妙融合。"清露夕"的意象既实写夜露，又暗喻友情的纯洁；"洒烦襟"则形象地表达了友人带来的心灵慰藉。这种将自然景物与人情世态相结合的写法，体现了诗人诗歌"情景交融"的艺术特色。
全诗语言清丽，意境幽远，在描绘隐逸之乐的同时，也流露出对真挚友情的珍视，展现了诗人超脱尘俗又不失人间温情的精神世界。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐