登录
[唐] 温庭筠
白首方辞满，荆扉对渚田。
雪中无陋巷，醉后似当年。
一笈负山药，两瓶携涧泉。
夜来风浪起，何处认渔船。
《赠考功卢郎中》赏析：
这首五律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照。诗人以白首辞官开篇，通过"荆扉对渚田"的简朴居所，勾勒出与官场决裂后的田园生活。"雪中无陋巷"一句，既写实景又暗含深意，表明诗人已超脱世俗的贫富观念。醉后恍如当年的感慨，透露出对青春岁月的追忆。后两联通过"负山药"、"携涧泉"的细节描写，生动呈现隐士的日常生活。尾联"何处认渔船"的迷茫，既是对现实风浪的描写，也暗喻人生际遇的变幻莫测。
现代文译文： 满头白发才辞去官职， 柴门正对着水边田地。 大雪覆盖了贫陋街巷， 醉眼朦胧似回到往昔。 一竹筐背着山中草药， 两瓶水盛着涧边清泉。 夜来江上风浪骤起， 何处能辨认那旧渔船？
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐