登录
[唐] 温庭筠
闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。
柳边犹忆青骢影，坟上俄生碧草烟。
箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。
《哭王元裕》现代文译文：
听闻你如萧郎随流水远去， 伯牙为此折断清雅的琴弦。 柳树下仍浮现你骑青骢的身影， 新坟上已升起碧草如烟。 翻检你箱中的诗书，恍惚是谢朓遗篇， 梦里你的风姿，分明是潘安再现。 若有一天我寻访旧地， 那碧树红楼，定还如当年宛然。
赏析：
这首悼亡诗以精巧的意象群构建哀思。首联用"萧郎逐逝川"的典故暗喻友人离世，"伯牙绝弦"的典故则凸显知音永逝之痛。颔联通过"柳边青骢"的生活剪影与"坟上碧草"的死亡意象形成鲜明对比，时空转换中见深情。颈联以谢朓的文采、潘安的容貌赞美逝者才貌双全，而"箧里诗书"与"梦中风貌"的虚实相映，更显思念之切。尾联设想他日重访旧地，"碧树红楼"依旧而斯人已逝，以永恒景物反衬人生无常，余韵悠长。诗人善用典故而不着痕迹，将悼亡之情寄托在清丽的景物描写中，哀而不伤，展现出晚唐诗歌精工婉约的特质。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐