登录

《正见寺晓别生公》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《正见寺晓别生公》原文

清晓盥秋水,高窗留夕阴。

初阳到古寺,宿鸟起寒林。

香火有良愿,宦名非素心。

灵山缘未绝,他日重来寻。

现代文赏析、翻译

《晨钟暮鼓间的宦游心事》

诗人这首《正见寺晓别生公》以古寺晨景为画布,勾勒出一幅仕途倦客的心灵图景。诗中"清晓盥秋水"与"高窗留夕阴"形成精妙的时空叠印,晨光中的净手仪式与窗棂间残留的暮色阴影,暗示着诗人整夜的禅思未眠。古寺初阳惊起寒林宿鸟的刹那动态,恰似诗人被世俗功名惊扰的内心波动。

"香火有良愿"与"宦名非素心"构成鲜明的心灵对峙。寺庙香火承载着纯粹的精神寄托,而朝廷功名却非诗人本心所愿。这种仕与隐的矛盾,通过"灵山缘未绝"的结语得到诗意的化解——诗人将宦游视为暂别,把心灵归宿永远锚定在这方净土。末句"他日重来寻"不是寻常的客套辞别,而是对精神原乡的郑重承诺。

全诗以四十字浓缩了唐代士人典型的精神困境:身在魏阙,心系江湖。诗人用古寺晨光这个特定的时空切片,将这种永恒矛盾提炼得晶莹剔透,让千年后的读者依然能触摸到那缕徘徊在殿宇廊柱间的惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号