登录

《简同志》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《简同志》原文

开济由来变盛衰,五车才得号镃基。

留侯功业何容易,一卷兵书作帝师。

现代文赏析、翻译

《简同志》现代文译文: 开创功业从来就关乎盛衰更替, 饱读五车诗书才配称为根基。 张良的丰功伟业谈何容易, 仅凭一卷兵书就做了帝王之师。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对功业与才学的深刻思考。诗人通过"开济"与"盛衰"的对比,道出了建功立业的艰难本质。第二句"五车才得号镃基"运用典故,暗指需要深厚的学识积累才能奠定事业基础。

后两句聚焦张良的传奇经历,以"一卷兵书"的轻巧反衬"功业何容易"的沉重,形成强烈反差。这种举重若轻的表达方式,既展现了诗人对历史人物的敬仰,又暗含对现实功名难求的感慨。

全诗语言凝练,用典自然,在短短四句中完成了从普遍规律到具体事例的转换,体现了诗人作为"花间派"代表诗人之外的另一种深沉风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号