登录

《和友人题壁》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《和友人题壁》原文

冲尚犹来出范围,肯将经世作风徽。

三台位缺严陵卧,百战功高范蠡归。

自欲一鸣惊鹤寝,不应孤愤学牛衣。

西州未有看棋暇,涧户何由得掩扉。

现代文赏析、翻译

《和友人题壁》赏析

这首七律展现了诗人对隐逸与仕途的深刻思考。诗人通过历史典故的巧妙运用,表达了自己既向往隐逸生活又不甘寂寞的矛盾心境。

现代文译文: 超然物外的志趣向来不受世俗拘束, 怎肯把治国经世当作人生标榜。 三台高位空缺时严陵选择隐居, 百战功成后范蠡毅然归隐五湖。 我本想像鹤鸣般一鸣惊人, 不该像王章那样在牛衣中独自愤懑。 西州城中尚无观棋对弈的闲情, 山涧茅屋的门扉又如何能够掩上?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号