登录
[唐] 温庭筠
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
《兰塘词》现代文译文： 池塘水波荡漾野鸭嬉戏啄食，让我想起江南木兰舟上的往事。绣颈金羽的野鸭搅碎水中光影，团团簇簇的鸡头莲叶泛起绿皱。露珠凝结在新卷的荷叶上如珍珠圆润，紫菱短刺间浮根缠绕。少女晚归时红妆已淡，水中倒映的芙蓉与镜中容颜一样鲜艳。东沟水声潺潺惹人频频回首，想托流水寄去一杯美酒。明知她尚无情郎却已暗生情愫，就让月光长久照拂那株相思柳吧。
赏析：
这首《兰塘词》展现了诗人作为"花间派"代表诗人的典型风格，通过细腻的意象群构建出一个情思婉转的江南水乡世界。
2. 光影的巧妙运用："荡倒光"描写水波折射的光影变化，"照水鲜"表现倒映的明艳，体现了诗人对光色变化的敏锐捕捉。
3. 隐喻系统：以"芙蓉"喻少女容颜，以"相思柳"寄情思，延续了南朝乐府的传统，又赋予新的审美内涵。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐