登录
[唐] 温庭筠
闲庭见早梅，花影为谁栽。
碧烟随刃落，蝉鬓觉春来。
代郡嘶金勒，梵声悲镜台。
玉钗风不定，香步独徘徊。
《咏春幡》现代文译文： 寂静庭院里遇见早开的梅花， 这美丽花影是为谁人栽种？ 青烟随着剪刀裁落春幡， 鬓边蝉翼般的发丝感知春意。 远方代郡传来金勒马嘶鸣， 佛寺钟声在梳妆台前回荡悲凉。 玉钗在风中摇曳不定， 留下幽香足迹独自徘徊。
赏析：
这首词以"春幡"为线索，通过细腻的意象组合展现贵族女子的春日情思。上阕以"闲庭早梅"起笔，用"花影为谁栽"的设问暗示女子孤寂。"碧烟随刃落"暗写剪制春幡的场景，"蝉鬓觉春来"则通过发饰变化表现春意感知。
下阕时空转换，"代郡嘶金勒"与"梵声悲镜台"形成边塞与闺阁的时空对照，暗示思念征人的主题。结尾"玉钗风不定，香步独徘徊"以动态意象收束，玉钗摇曳与踟躇香步相映，将春思之情表现得含蓄而深婉。
全词运用诗人擅长的意象并置手法，通过"早梅"、"碧烟"、"蝉鬓"、"金勒"等精美意象的跳跃组合，构筑出朦胧唯美的意境，展现了晚唐词特有的精致与含蓄。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐