登录
[唐] 温庭筠
百尺青崖三尺坟，微言已绝杳难闻。
戴颙今日称居士，支遁他年识领军。
暂对杉松如结社，偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首，葱岭唯应见宋云。
《重游圭峰宗密禅师精庐》赏析
这首悼亡诗以"百尺青崖三尺坟"的强烈视觉对比开篇，悬崖与坟冢的体量悬殊暗示着生命与永恒的辩证。诗人伫立禅师墓前，"微言已绝"四字道尽智者逝去后真谛难寻的怅惘，禅机妙语已成绝响。
中二联巧用典故构筑双重时空：戴颙的居士形象与支遁的领军风范，既是对禅师生前修为的礼赞，又暗含"今日"与"他年"的时光错位。杉松麋鹿的意象群营造出空寂禅境，诗人与自然万物的短暂契合，反衬出故人永逝的苍凉。
尾联"葱岭唯应见宋云"以佛典收束全篇，将个人悼亡升华为对佛法传承的思考。弟子们徒然回首的惘然，与宋云西行求法的坚毅形成张力，暗喻禅宗法脉虽在人间式微，却仍在更广阔的时空中延续。
现代文译文： 百丈青崖畔静卧三尺坟茔 玄妙法语已成绝响再难听闻 今日你如戴颙般被尊为居士 来世或似支遁被识为领军 暂与杉松相对宛若禅社聚会 偶然同麋鹿为伴自成群落 故山弟子徒然回首怅望 想必唯有葱岭云端得见宋云身影
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐