登录
[唐] 温庭筠
几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道，十日花开一夜风。
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。
【原创赏析】
此诗为诗人落第后赠友之作，以"折桂"与"飘蓬"的鲜明对照，道尽科举时代文人命运的悲欣交集。首联"几年辛苦"直陈共同奋斗的往昔，却以"尽是空"三字将一切归零，奠定苍凉基调。颔联"犹喜"与"自怜"形成情感张力，既见君子之风，又露寒士之悲。颈联"三春月"与"十日花"的时空对举，暗喻功名如昙花一现，而"一夜风"更显命运无常。尾联"杏园无路"双关及第者游宴之地与自身落第之憾，"满枝红"的绚烂反衬马上行人的落寞，以乐景写哀情，余韵悠长。
【现代文译文】
多年与你同尝寒窗苦， 得失悲欢终成一场空。 仍为故友折桂而欣喜， 却怜自己如飞蓬飘零。 三春明月照千山归路， 十日繁花遇一夜狂风。 明知杏林宴近在咫尺， 马前空对红英叹东风。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐