登录
[唐] 温庭筠
露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思。
秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日，不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下，只应重作钓鱼期。
《朱樱之思：诗人的时光错位与生命感怀》
赏析： 这首七律展现了诗人对时光流逝的敏锐感知。诗人通过"朱樱之期"的错过，构建了一个关于时间错位的抒情空间。首联"露圆霞赤数千枝"以浓墨重彩描绘樱桃成熟时的盛景，"银笼谁家寄所思"则转入对采摘者的悬想，形成视觉与情感的强烈反差。颔联以"秦苑飞禽"与"杜陵游客"对举，通过飞禽的"谙熟早"反衬游人的"恨来迟"，暗示人与自然在时间感知上的差异。颈联"空看翠幄成阴日，不见红珠满树时"将眼前的绿荫与记忆中的红果并置，构成时空的双重失落。尾联"尽日徘徊浓影下"的徘徊姿态，最终归于"重作钓鱼期"的无奈自解，流露出诗人对生命时序的深刻体悟。
现代文译文： 数千枝樱桃上挂着圆润的露珠 映着朝霞红艳欲滴 那银丝编织的果笼 正被谁家采去寄托情思
秦宫苑囿的飞鸟 早已熟谙采摘的时节 杜陵远道而来的游人 却只能懊恼自己的迟来
徒然望着绿叶已成浓荫 再不见红珠缀满枝头的盛景 整日在树影下徘徊不去 或许只能期待来年垂钓的约定
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐