登录
[唐] 温庭筠
早辞平扆殿，夕奉湘南宴。
香兔抱微烟，重鳞叠轻扇。
蚕饥使君马，雁避将军箭。
宝柱惜离弦，流黄悲赤县。
理钗低舞鬓，换袖回歌面。
晚柳未如丝，春花已如霰。
所嗟故里曲，不及青楼宴。
《猎骑辞》现代文译文：
晨光中辞别皇宫大殿， 暮色里赴宴湘水之南。 熏香兔肉腾起袅袅轻烟， 层层鱼鳞映着摇动的团扇。 饥饿的蚕儿啃食使君马鞍， 惊弓之雁躲避将军利箭。 珍贵的琴柱惋惜离弦之音， 流黄绸缎哀叹远戍边关。 整理金钗低垂舞动云鬓， 翻转衣袖回眸歌唱容颜。 晚春杨柳尚未垂丝如线， 枝头春花已似雪粒飞散。 可叹故乡传来的旧曲调， 终究比不上这青楼盛宴。
赏析：
诗人这首《猎骑辞》以精巧的意象群构建出贵族游猎宴饮的奢华场景，展现了晚唐贵族生活的浮华与空虚。全诗可分为三个层次：
首四句铺陈时空转换，从"平扆殿"到"湘南宴"，通过"香兔"、"重鳞"等意象展现宴席之奢华。"抱微烟"、"叠轻扇"等动态描写细腻传神。
中间六句运用典故与隐喻，"蚕饥"暗用《诗经》典故，"雁避"化用李广射虎故事，既写实景又暗含讽喻。"宝柱"二句转折，琴弦离柱的意象暗喻君臣分离，流黄赤县的典故暗示戍边之苦。
末六句回到宴乐场景，通过舞女"理钗"、"换袖"的细节描写，与"晚柳"、"春花"的景物映衬，最终以"故里曲"与"青楼宴"的对比作结，在繁华背后透露出深沉的哀愁。全诗意象密集，对仗工整，展现了诗人"香艳体"的典型风格。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐