登录

《莲浦谣》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《莲浦谣》原文

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。

水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。

白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。

荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。

现代文赏析、翻译

《莲浦谣》现代文译文: 桨声轧轧溪水缓缓流,吴宫东边废园绿烟浮。 清波红莲相对媚,照影含愁愁更稠。 大堤上白马金鞭客,西江日夜风波恶。 荷心露珠似龙睛,虽非正圆亦闪烁。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人独特的婉约风格,通过细腻的景物描写传达出深沉的愁绪。诗中"废绿平烟"的吴苑意象,暗示着繁华消逝的哀愁,与"水清莲媚"的鲜活景象形成鲜明对比。诗人巧妙地运用"镜里见愁"的意象,将外在景物与内心情感相互映照,使愁绪具象化为更浓烈的红色。

后四句笔锋一转,描写大堤上的白马金鞭和西江风浪,在空间上形成由静到动的转换。结尾"荷心露珠"的意象尤为精妙,以"似骊珠"的比喻和"不是真圆亦摇荡"的描写,既写出露珠的晶莹剔透,又暗含人生无常的哲理。全诗在景物描写中渗透着诗人对世事变迁的感慨,体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号