登录
[唐] 温庭筠
蛮入成都，频著功劳。
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
【现代文译文】 南蛮入侵成都时，你屡建战功。 十年离散在剑门关的秋色里，多少往事都随锦江水东流。 你的壮志曾彰显汉家气节，功名却仍困在这未出鞘的吴钩。 辨认雕翎箭穿过寒云重重，战马上听胡笳声催塞草生愁。 今日重逢更添无限怅惘，看灌婴韩信都封了侯。
【原创赏析】 这首七律以沉郁顿挫之笔，勾勒出一位功高不爵的蜀地将领形象。诗人通过四组时空对照，完成对英雄命运的深沉咏叹。
首联"蛮入成都"二句如史笔开篇，点明将军战功。但随即转入"十年分散"的沧桑，锦水东流的意象暗喻功业湮没。颔联"汉节"与"吴钩"形成精神与现实的尖锐对比——气节昭昭如汉使，功名却困于未展的宝刀。
颈联转写边塞实景，"认箭""听笳"的细节描写极具画面感。寒云压箭，塞草含愁，景物皆着英雄失意之色。尾联陡然引入灌婴、韩信两位得志名将，以"尽封侯"反衬眼前将军的白首未遇，令全诗惆怅之意达到顶峰。
诗人善用兵器意象（剑关、吴钩、雕箭）构建刚健骨格，又以流水秋云晕染悲凉气韵。结句用典不落痕迹，将个人命运置于历史长河中观照，使这首赠别之作具有了深沉的历史厚重感。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐