登录
[唐] 温庭筠
悠悠复悠悠，昨日下西洲。
西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。
西洲人不归，春草年年碧。
《西洲别绪：诗人笔下的离愁与等待》
赏析： 诗人这首《杂曲歌辞·西洲曲》以婉约细腻的笔触，勾勒出一幅江南水乡的离别图景。诗人通过"悠悠复悠悠"的复沓句式，奠定了全诗缠绵悱恻的情感基调。诗中"西洲风色好"与"武昌何郁郁"形成鲜明对比，暗示着游子与思妇的两地相思。"小妇被流黄，登楼抚瑶瑟"的细节描写，生动展现了闺中少妇的孤寂与期盼。结尾"西洲人不归，春草年年碧"以景结情，将无尽的等待融入自然更替中，余韵悠长。
现代文译文：
思绪悠悠又悠悠， 昨日来到西洲游。 西洲风景多美好， 远处望见武昌楼。 武昌城郭多繁盛， 我家郎君定无双。 少妇身披流黄衣， 登上高楼抚瑶琴。 朱弦繁音轻轻响， 素手拨弦声凄清。 一曲弹出几多解， 琴声低回似含情。
登上南楼极目望， 西江宽阔水平静。 小船摇动双木桨， 催促驶过石头城。 门前乌桕树影暗， 天色将明犹朦胧。 鹍鵊飞去又飞回， 郎君随早帆远行。 回头告诉同伴们： "定是辜负我深情。 离帆不展全幅去， 故意要借西风力。 他日若要来寻我， 莫作西洲远行客。 西洲游子终不归， 只有春草年年青。"
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐