登录
[唐] 温庭筠
苍苍松竹晚，一径入荒祠。
古树风吹马，虚廊日照旗。
烟煤朝奠处，风雨夜归时。
寂寞东湖客，空看蒋帝碑。
《松竹晚照里的神祠幽思》
赏析： 诗人此诗以简淡笔墨勾勒出一幅荒祠晚景图。首联"苍苍松竹晚"以青灰色调定下全诗基调，"一径入荒祠"的"入"字巧妙引导读者视线。颔联"古树风吹马"以动衬静，马嘶声更显祠庙空寂；"虚廊日照旗"则通过光影对比强化时空错位感。颈联"烟煤朝奠处"暗示香火断续，"风雨夜归时"道出诗人羁旅艰辛。尾联"寂寞东湖客"的自况与"空看蒋帝碑"的怅惘相呼应，使全诗在历史虚无感中收束，体现晚唐诗特有的苍凉意境。
现代文译文： 暮色中松竹苍青， 一条小径通向荒废的神祠。 古树间风声掠过马儿的嘶鸣， 空荡的廊下阳光照着残破的旌旗。 香炉烟灰还留着清晨的祭奠痕迹， 而我将在风雨交加的夜晚独自归去。 这东湖漂泊的孤寂旅人啊， 只能徒然凝望蒋帝斑驳的碑记。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐