登录

《夏中病痁作》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《夏中病痁作》原文

山鬼扬威正气愁,便辞珍簟袭狐裘。

西窗一夕悲人事,团扇无情不待秋。

现代文赏析、翻译

《夏中病痁作》现代文译文: 山中的鬼魅肆意张扬,令人正气郁结忧愁, 只得撤去珍贵的竹席,换上御寒的狐裘。 西窗下一夜无眠,悲叹人间种种际遇, 团扇这般无情,竟等不到秋来就弃我而去。

赏析:

这首七绝以"病痁"(疟疾)为题,却不着墨于病症本身,而是通过意象的巧妙组合,展现了诗人病中独特的精神体验。

诗人以其特有的婉约笔法,将一场普通的疾病体验,转化为具有多重意蕴的艺术表达,体现了唐诗"即小见大"的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号