登录
[唐] 温庭筠
谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
曾以能书称内史，又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。
【原创赏析】
诗人此诗以李将军为对象，塑造了一位文武双全却淡泊名利的儒将形象。首联以反问起笔，借西晋名将荀羡典故，暗示李将军并非贪恋功名之辈。"年少登坛"四字既见其军事才能之早成，又暗含对其少年得志的赞叹。颔联工整对仗，通过"能书称内史"与"明易号将军"的并置，凸显其文韬武略的非凡资质。颈联笔锋一转，"金沟故事"与"玉轴遗文"形成历史与文化的双重意象，而"火半焚"三字尤见沧桑，暗喻功业难全的人生常态。尾联以"不学龙骧"的决绝姿态和"醉乡闲云"的超逸形象作结，将李将军不慕荣利、寄情诗酒的高士风骨刻画得淋漓尽致。全诗用典精当，虚实相生，在历史纵深与个人情怀的交织中，完成对一位理想化将军的精神礼赞。
【现代文译文】
谁说李将军像荀羡那般热衷功名？ 他年少拜将的事迹早已天下传闻。 曾因书法精妙被称作内史文豪， 又因通晓兵法获封将军印信。 金沟古战场的传奇永远鲜活， 玉轴珍藏的典籍已半化灰烬。 他不学龙骧将军描摹山水胜景， 只在醉乡留下闲云般的飘逸身影。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐