登录
[唐] 温庭筠
衡巫路不同，结室在东峰。岁晚得支遁，夜寒逢戴颙，
龛灯落叶寺，山雪隔林钟。行解无由发，曹溪欲施舂。
《禅灯雪影里的归途》
赏析： 此诗以"衡巫路不同"开篇，暗示人生道路的殊异。诗人夜宿山斋，在岁暮寒夜与支遁、戴颙两位高士神交，实则寄托自己的隐逸之思。"龛灯落叶寺"与"山雪隔林钟"构成精妙对仗，灯影与雪色交织，钟声与落叶共鸣，营造出空寂幽远的禅境。尾联"行解无由发"道出悟道之难，"曹溪欲施舂"则暗含对六祖慧能的追慕，展现诗人徘徊在仕隐之间的复杂心境。
现代文译文： 衡山与巫山的路途各异， 你的山斋筑在东边峰顶。 岁末得遇支遁般的高士， 寒夜里邂逅戴颙似的知音。 佛龛前的灯照着落叶满寺， 山林积雪阻隔了远处钟声。 修行之路难以言说明白， 只想去曹溪学着舂米求顿悟。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐