登录
[唐] 温庭筠
纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。
殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎。
春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。
《送陈嘏之侯官兼简李常侍》赏析
此诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首联"纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂"用阮籍和葛洪的典故，表明自己虽得闲职却无美酒相伴，虽非求仙却心怀出世之念。颔联"殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎"直抒胸臆，表达对友情的珍视和自己漂泊无依的境遇。
颈联"春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花"转入景物描写，春日衣衫与青草相映，夜雨船中聆听芦花滴露，以清新自然的笔触勾勒出旅途景象，暗含离愁。尾联"梅仙自是青云客，莫羡相如却到家"以梅福和司马相如作比，劝慰友人不必羡慕他人功成名就，自有其清高品格。
全诗用典自然，情感真挚，在送别主题中融入个人身世之感，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 纵然获得阮籍那样的闲职却没有美酒相伴， 并非为了句漏山的丹砂才选择隐居之路。 我殷切地想要报答志同道合的挚友， 可我的心啊就像漂泊的海船无所依归。 春日的衣衫映着尘土与连绵青草， 夜航的船上听雨滴落在芦苇丛间。 你本是梅福那样志在青云的高士， 不必羡慕司马相如功成归家的荣耀。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐