登录
[唐] 温庭筠
楚寺上方宿，满堂皆旧游。
月溪逢远客，烟浪有归舟。
江馆白蘋夜，水关红叶秋。
西风吹暮雨，汀草更堪愁。
《和友人盘石寺逢旧友》赏析
这首五律以盘石寺夜宿为背景，通过细腻的景物描写，展现了诗人与故人重逢的复杂心绪。全诗结构精巧，意象绵密，将羁旅之思与人生感慨完美融合。
首联"楚寺上方宿，满堂皆旧游"点明地点与情境，一个"满"字既写实又暗含惊喜。颔联"月溪逢远客，烟浪有归舟"运用对仗工整的意象组合：皎洁的溪月与远道而来的故人，朦胧的烟波与隐约的归舟，构成虚实相生的画面。颈联"江馆白蘋夜，水关红叶秋"继续铺展秋夜景象，白蘋与红叶的色彩对比，暗示着时光流逝的怅惘。尾联"西风吹暮雨，汀草更堪愁"以风雨中的汀草作结，将外在景物与内心愁绪浑然交融，余韵悠长。
现代文译文： 在楚地山寺的高处留宿， 满堂都是往日的故交。 月光下的溪边遇见远来的旅人， 雾霭中的江面浮现归航的舟影。 临江的客舍白蘋摇曳在夜色里， 水边的关隘红叶飘零于秋风中。 西风挟着暮雨阵阵袭来， 沙洲上的秋草更添几分愁绪。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐