登录

《蒋侯神歌》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《蒋侯神歌》原文

楚神铁马金鸣珂,夜动蛟潭生素波。

商风刮水报西帝,庙前古树蟠白蛇。

吴王赤斧斫云阵,画堂列壁丛霜刃。

巫娥传意托悲丝,铎语琅琅理双鬓。

湘烟刷翠湘山斜,东方日出飞神鸦。

青云自有黑龙子,潘妃莫结丁香花。

现代文赏析、翻译

《蒋侯神歌》现代文译文:

楚地神灵的铁马佩着金玉鸣珂, 深夜搅动蛟龙潭泛起素白浪波。 秋风刮过水面向西方天帝报信, 庙前古树上盘绕着神秘的白蛇。

吴王挥舞赤斧劈开云雾战阵, 画堂四壁悬挂着如霜的兵刃。 巫山神女借琴弦传递心意, 清脆的铜铃声里梳理双鬓。

湘江雾气轻刷翠绿的山崖, 东方日出时飞过神异的乌鸦。 青云深处自有黑龙的后裔, 劝潘妃莫要结那丁香花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号