登录
[唐] 温庭筠
寒宵何耿耿，良宴有馀姿。宝靺徘徊处，熏炉怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳，委坠金釭烬，阑珊玉局棋。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。晻暖遥相属，氛氲积所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。上郡归来梦，那知锦字诗。
《咏寒宵》赏析
这首《咏寒宵》展现了诗人典型的绮丽风格，通过寒夜宴饮场景的细腻描摹，勾勒出一幅贵族生活的浮世绘。诗人以"耿耿"二字开篇，既写寒夜漫长，又暗含心事重重之意，为全诗奠定朦胧怅惘的基调。
诗中"宝靺"、"熏炉"、"曲琼"等意象的堆砌，营造出奢靡华美的氛围，而"怅望"、"委坠"等词又透露出繁华背后的空虚。"阑珊玉局棋"与"歌罢尚持颐"的细节描写，生动再现了宴饮将散未散时的慵懒情态，展现了诗人捕捉瞬间情感的敏锐。
末句"那知锦字诗"以反诘作结，将寒宵思绪推向高潮，暗示着诗人对远方情人的思念。全诗意象繁复却不显堆砌，情感含蓄而深沉，体现了晚唐诗风"绮丽中有清愁"的特质。
现代文译文： 这寒夜为何如此漫长， 盛宴仍留着未尽的风光。 在缀满珠宝的鞋履徘徊处， 对着熏香炉怅然凝望时。 弯曲的美玉垂着翠色流苏， 斜斜的月光爬上窗棂格。 金灯盏里委顿的灰烬， 玉棋盘上零落的残局。 话语已尽仍深情凝视， 歌声停歇还托腮沉思。 昏暗的暖意遥遥相连， 氤氲的香气堆积相思。 秦地美人迟迟卷起罗衣， 胡地鸿雁缓缓飞度云际。 从上郡归来犹在梦中， 怎知那织锦回文诗的心意？
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐