登录
[唐] 温庭筠
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。
《离人心上柳》
赏析： 此词以杨柳为媒，道尽离人愁绪。首句"馆娃宫外邺城西"点明两地相思，吴宫魏城遥相呼应，暗喻相隔之远。"远映征帆近拂堤"一句，杨柳依依之态跃然纸上，远望似与征帆相映，近观又轻抚堤岸，写尽杨柳的多情姿态。后两句直抒胸臆，"系得王孙归意切"道出杨柳系住的不仅是行舟，更是游子归心；末句"不关芳草绿萋萋"翻新古意，言离愁之深非因春色，实因相思入骨。
现代文译文： 馆娃宫外，邺城之西， 杨柳远望与征帆相映，近处轻拂着堤岸。 它系住的何止是行舟， 是王孙急切的归心啊—— 这份离愁， 与萋萋芳草并无关联。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐