登录
[唐] 温庭筠
栖息消心象，檐楹溢艳阳。
帘栊兰露落，邻里柳林凉。
高阁过空谷，孤竿隔古冈。
潭庐同淡荡，仿佛复芬芳。
【现代文译文】 在这方净土栖息，心中杂念渐渐消散， 屋檐下的朱漆楹柱浸透盛夏的阳光。 兰草上的露珠从竹帘间悄然滴落， 邻家柳林送来阵阵沁人的清凉。 高耸的楼阁俯瞰着空旷的山谷， 一根孤立的钓竿隔开古老的山岗。 潭边僧舍与别墅同样恬淡闲适， 恍惚间又闻到若有若无的芬芳。
【诗歌赏析】 诗人这首五律以"双韵声"的独特形式，勾勒出一幅夏日山居的禅意画卷：
1. 空间构建精妙： - 由近及远：从"檐楹"、"帘栊"的居所细节，到"柳林"、"空谷"、"古冈"的周边环境 - 高低错落："高阁"与"潭庐"形成垂直空间对比
2. 感官描写丰富： - 视觉："艳阳"与"兰露"的明暗对比 - 触觉："柳林凉"的体感与"淡荡"的意境感受 - 嗅觉："芬芳"的余韵令人回味
3. 禅意表达： - "消心象"直指佛家"去妄存真"的修行境界 - "孤竿"意象暗含隐逸之趣 - "仿佛"二字营造虚实相生的意境
4. 艺术特色： - 双韵体使音律回环往复 - "溢"、"过"等动词运用精当 - 尾联"同淡荡"将物我境界融为一体
此诗通过细腻的物象描写，展现了文人雅士追求的精神家园，在诗人秾艳词风之外，呈现其清丽淡远的另一面诗风。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐